This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '10 ara>eng لانتفاء ولايتها non-jurisdiction of the court for inapplicability pro closed ok
4 Jun 3 '10 ara>eng إعلان الخصوم به Acknowledge (serve) parties of litigation/litigants pro closed no
4 Jun 4 '10 ara>eng رئيس الديوان head of the office/chief of staff of the President pro closed no
- Jun 2 '10 ara>eng للسجلات المساعدة backup/helper registers pro closed ok
- Jun 1 '10 ara>eng بدل فاقد replacement /in lieu of lost pro open no
- May 31 '10 ara>eng صوت جبلي the best/finest voice pro closed ok
- May 29 '10 ara>eng دون العودة الى شخص بشيئ with no further claims on/against the owner pro closed ok
- May 26 '10 ara>eng تحسين المعصية mislead/delude into disobedience pro closed ok
- May 27 '10 ara>eng مجاراة روح العصر keep/be abreast of pro closed ok
- May 22 '10 ara>eng Traditional scholars علماء الدين أو الشريعة/النقل/القدامى pro just_closed no
- May 26 '10 ara>eng جراحة الصدر والأوعية الدموية cardiothoracic surgery pro closed ok
- May 26 '10 ara>eng وحدة العناية المشددة القلبية التنفسية cardiorespiratory intensive care unit pro closed ok
4 May 26 '10 ara>eng الصادق الأمين The truthful and trustworthy/honest pro closed no
- May 17 '10 ara>eng خشب الجاوي Javanese/Java timber pro closed ok
- May 23 '10 ara>eng صاحب الصفة the entitled/legal/authorized/empowered person to sign pro closed ok
- May 19 '10 ara>eng صعاليك Ragamuffins/wretches pro closed ok
4 May 21 '10 ara>eng فك الارتباط بين اليمن الشمالي والجنوبي Disengagement pro closed no
- May 19 '10 ara>eng الصحافة الصفراء gutter/tabloid press pro closed ok
4 May 18 '10 ara>eng تحالفات انتخابية electoral alliances pro closed no
- May 17 '10 ara>eng حرب النكسة the Six Days War pro closed no
- May 15 '10 ara>eng مقومات basics/vitals/constituents/components pro closed no
- May 14 '10 ara>eng الأخضر واليابس left nothing/destry completely/lay waste/reak havoc on/ravage pro closed ok
- May 13 '10 ara>eng تربتيك trip ticket/international passbook pro closed ok
- May 12 '10 ara>eng ان ما اخذ بالقوه لا يسترد الا بالقوه Desperate Diseases need desperate remedies/What was taken by force, can only be restored by force pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng نزيدكم من الشعر بيتا end-stopped line pro closed ok
4 May 10 '10 ara>eng الحق المغتصب usurped/usurpated right pro closed no
4 May 9 '10 ara>eng زيادة التواصل increase/prommote/enhance communication pro closed no
4 May 5 '10 ara>eng قيام الحكم على دعامه تكفي لحمله ruling/sentence/judgment based on a reasonable proof to consider/ pro closed ok
- May 6 '10 ara>eng رياضيات التأمين Actuaries pro closed ok
Asked | Open questions | Answered